Sedulur, enyong kemutan basa2 ngapak sing siki wis ra tau diomongna neng wong2, biasane wong tuwa2 sing pada nganggo. contone kaya kiye:
1. Mengko disit sedela, dadi bocah koh ra srantaan temen!!!!
2. Ngati2 kebone lagi galak aja perek2 mbok ngasi dibijig.
3. Bocah digoleti nganah ngeneh ra ketemu koh cempulek ana neng kene.
4. Malinge kecekel. Sing ngudag-udag wong seRW, babak belur apora kuwe.
Siki cukup kuwe sit, mengko nek kemutan tak post maning. sing tek cetak kandel kuwe sing tek maksud lawas ra krungu. sedulur kabeh arep nambaih monggoh, karo ngemut2 dong cilik nalika krungu kata2 kuwe.
UPDATE DIPIT GAN....
Dialek Banyumasan Jawa baku Indonesia
agèh ayo ayo
ambring sepi sepi
batir kanca teman
bangkong kodok
frog
bengel mumet mumet
bodhol, ruwag rusak rusak
brug kreteg jembatan
bringsang sumuk panas
gering kuru kurus
clebek kopi kopi
londhog = dholog alon pelan
druni medhit pelit
dhongé/dhongané kudune harusnya
egin isih masih
gableg duwé punya
getul tekan datang
gigal tiba jatuh
gili dalan jalan
gujih rewel rewel
jagong lungguh duduk
kiyé iki ini
kuwé iku itu
letek asin asin
maen apik baik
maregi nyebeli menyebalkan
sranta sabar sabar
bijig =tumbleg disrudug ditanduk
cempulek ujug2 tiba-tiba
oyak=udag nguber-uber mengejar
ndhengel nongol muncul
Koek asli orisinil, kampung (CMIIW)
pilong = bolor meh picek hampir buta
lenjeh kemayu genit
lenjeh-lenjeh njangong2, softo-softo duduk-duduk santai
tegi=ineb tutup tutup
salu amben ranjang
brengkolang=srampang dilembar dengan tongkat
ngentawil terpelanting
egun???
onjo???
napan asalkan (dengan syarat)
gemagusan ~ lenjeh sok gaya, tengil (kali ya?)
gagean segera, buruan
gemludhug banyak petir
keduten kedutan, otot berkedut
nglilir terbangun di malam hari
ngliyep tidur sebentar, tidur ringan
kemlinyir???
gemrungsung berisik, gaduh
gemrobyos mengalir deras (keringat, air mata, liur)
genthoakan teriak2, sangat gaduh
kintil mengikuti dari belakang
repek mencari kayu bakar
mbritan kebun bambu di belakang rumah
cengkeweng???
kirbal cendol kirim balik
untal telan bulat-bulat
ciwek = gambreng cengeng
rika kamu (untuk orang yang lebih tua)
mbadhog = nggadhag mangan makan
merad = nglayab lunga pergi
kebat cepet cepat
ngangsa memaksakan diri (CMIIW kabeh pokoke ya Kang...)
klinthung = dolan = merad lunga-lunga pergi
ngendhong berkunjung ke tetangga (untuk hal yg tidak penting)
siwur = irus gayung
mbang (susah dijelaskan dengan kata2)
keburan mandi disungai (biasanya berjam2)
sier bendungan irigasi di sungai kecil
gomgoman = gonggoman <> glonggongan
area, wilayah tertentu dalam suatu kampungcluthak usil, nakal, punya kecenderungan mencuri (maling)
lingir pinggiran dinding, pintu
agep arep akan
eram sangat
kampil bantal
mester lantai yang disemen
risban = amben ranjang
gemridig berbondong-bondong, berduyun-duyun
ndah ndoh plin plan
degle???
nylekamin nikmat (untuk makanan)
powotan jembatan kecil di parit
pedhangan dapur
gendhul botol kaca
latung (latung kasarung
) minyak tanahmbrongsong membungkus buah yang masih di pohon (agar tidak dimakan kelelawar)
gigal jatuh
njembathur = njathur cemberut
klari daun kelapa (termasuk tulang daunnya)
cengkrengane ???
gujih cerewet, banyak omong (kata2nya cenderung bikin jengkel)
Gudal kotoran di Kepala penis
bregijilan Testis
Mbut-mbut berdenyut
senthong kamar
kethepelan sedang memanjat pohon
kekeb tudung saji
emper halaman rumah
bledig kejar sampai dapat
gejung injak dengan tungkai keras-keras
busung (sumpah busung mlembung) sungguh yakin
teles bisa, mampu
saba=dolan(biasane ayam sing saba)
keceh/kecehan=main air
njaba =luar
pe`dangan = dapur
pawon =tungku, tempak masak yang pake kayu
arip =ngantuk
nggedebus = nglombo
wuru = keracunan
slomod sundut
suled, sumedsulut
obong Bakar
nyengiti jijiih
ondolomon aneh baget
enyong aku
kencot lapar
rika anda
koe kamu
dan esih akeh yanglainya sedulurrrrrrrrr aja bingung2 marang sing jenengane bahasa ngapak jane kenak tur gawe nakak,,,,,
0 komentar:
Posting Komentar